Shadowing | Scott Pilgrim

scott pilgrem

Hey guys! How's it going? Na edição de hoje vamos ver uma cena do filme "Scott Pilgrim" - com Michael Cera e Mary Elizabeth Winstead.

SHADOWING - scott pilgrim - seven evil exes

1.png
2.png

Ramona: If we're gonna date you may have to defeat my seven evil exes.
Se vamos namorar, você talvez tenha que derrotar os meus sete ex-namorados do mal.

Scott: Your seven evil ex-boyfriends?
Seus sete ex-namorados do mal?

Ramona: Seven evil exes, yes.
Sete ex-namorados do mal, sim.

Scott: And I have to fight…
E eu tenho que lutar…

Ramona: Defeat.
Derrotar.

Scott: Defeat… your seven evil exes if we're going to continue to date?
Derrotar seus sete ex-namorados do mal se formos continuar a namorar?

Ramona: Pretty much.
Tipo isso.

Scott: So what you're saying right now is… we're dating?
Então o que você está dizendo agora é… que estamos namorando?

Ramona: Uh… I guess…
Hm… Eu acho…

Scott: Does that mean we can make out?
Isso significa que podemos nos beijar?

Ramona: Sure.
Claro.

Scott: Cool.
Legal.

3.png
4.png

Ramona: If we're gonna date you may have to defeat my seven evil exes.
Se vamos namorar, você talvez tenha que derrotar os meus sete ex-namorados do mal.

Scott: Your seven evil ex-boyfriends?
Seus sete ex-namorados do mal?

Ramona: Seven evil exes, yes.
Sete ex-namorados do mal, sim.

Scott: And I have to fight…
E eu tenho que lutar…

Ramona: Defeat.
Derrotar.

Scott: Defeat… your seven evil exes if we're going to continue to date?
Derrotar… seus sete ex-namorados do mal se formos continuar a namorar?

Ramona: Pretty much.
Tipo isso.

Scott: So what you're saying right now is… we're dating?
Então o que você está dizendo agora é… que estamos namorando?

Ramona: Uh… I guess…
Hm… Eu acho…

Scott: Does that mean we can make out?
Isso significa que podemos nos beijar?

Ramona: Sure.
Claro.

Scott: Cool.
Legal.

5.png

Ramona: If we're gonna date you may have to defeat my seven evil exes.

Scott: Your seven evil ex-boyfriends?

Ramona: Seven evil exes, yes.

Scott: And I have to fight…

Ramona: Defeat.

Scott: Defeat… your seven evil exes if we're going to continue to date?

Ramona: Pretty much.

Scott: So what you're saying right now is… we're dating?

Ramona: Uh… I guess…

Scott: Does that mean we can make out?

Ramona: Sure.

Scott: Cool.