Shadowing | The Notebook - What do you want?

thumb_The-Notebook_1080.gif

Hello guys! How's going!? Na edição de hoje vamos ver uma cena do filme "The Notebook" - "Diário de uma paixão" com Ryan Gosling e Rachel McAdams!

SHADOWING - The Notebook - What do you want?

1.png
2.png

Allie: So what?

Noah: So, it’s not gonna be easy. It’s gonna be really hard. And we’re gonna have to work into this everyday, but I wanna do that, because I want you. I want all of you, forever. You and me, everyday. Will you do something for me? Please? Will you just picture your life for me? Thirty years from now? Forty years from now? What does it look like? If it's with that guy, go! Go! I lost you once, I think I can do it again. If you thought it's what you really wanted. But don't you take the easy way out!

Allie: - What easy way? There is no easy way! No matter what I do somebody gets hurt!

Noah: - Would you stop thinking about what everyone wants? Stop thinking about what I want, what he wants, what your parents want. What do you want? What do you want?

Allie: - It's not that simple! It's…

Noah: What do you want? … God damn it, what do you want?

Allie: - I have to go.

3.png
4.png

Allie: So what?

E então?

Noah: So, it’s not gonna be easy. It’s gonna be really hard. And we’re gonna have to work into this everyday, but I wanna do that, because I want you. I want all of you, forever. You and me, everyday. Will you do something for me? Please? Will you just picture your life for me? Thirty years from now? Forty years from now? What does it look like? If it's with that guy, go! Go! I lost you once, I think I can do it again. If you thought it's what you really wanted. But don't you take the easy way out!

Então, não vai ser fácil. Vai ser bem difícil. E vamos ter que trabalhar nisso todos os dias, mas eu quero fazer isso, porque eu quero você. Eu quero você toda, para sempre. Você e eu, todo dia. Faz uma coisa por mim? Por favor? Você pode imaginar sua vida por mim? Daqui a trinta anos? Daqui a 40 anos? Com o que se parece? Se é com aquele cara, vai! Vai! Eu te perdi uma vez, eu acho que consigo te perder de novo. Se você pensou que é o que você realmente queria. Mas não pegue o caminho mais fácil!

Allie: - What easy way? There is no easy way! No matter what I do somebody gets hurt!

Que caminho fácil? Não existe caminho fácil! Não importa o que eu fizer, alguém sai machucado!

Noah: - Would you stop thinking about what everyone wants? Stop thinking about what I want, what he wants, what your parents want. What do you want? What do you want?

Você pode parar de pensar sobre o que todo mundo quer? Pare de pensar no que eu quero, no que ele quer, no que seus pais querem. O que você quer? O que você quer?

Allie: - It's not that simple! It's…

Não é tão simples! É...

Noah: What do you want? … God damn it, what do you want?

O que você quer? Caralho, o que você quer?

Allie: - I have to go.

Eu preciso ir.

5.png

Allie: So what?

Noah: So, it’s not gonna be easy. It’s gonna be really hard. And we’re gonna have to work into this everyday, but I wanna do that, because I want you. I want all of you, forever. You and me, everyday. Will you do something for me? Please? Will you just picture your life for me? Thirty years from now? Forty years from now? What does it look like? If it's with that guy, go! Go! I lost you once, I think I can do it again. If you thought it's what you really wanted. But don't you take the easy way out!

Allie: - What easy way? There is no easy way! No matter what I do somebody gets hurt!

Noah: - Would you stop thinking about what everyone wants? Stop thinking about what I want, what he wants, what your parents want. What do you want? What do you want?

Allie: - It's not that simple! It's…

Noah: What do you want? … God damn it, what do you want?

Allie: - I have to go.