Shadowing | Pretty Woman

PRETTY-WOMAN_thumb_1080.gif

Hey guys! How's it going? Na edição de hoje vamos ver uma cena do filme "Pretty Woman" - "Uma linda mulher" com Julia Roberts!

SHADOWING - pretty woman - big mistake! big! huge!

1.png
2.png

Scene one:

Salesperson:
- May I help you?
Posso te ajudar?

Vivian:  - I'm just checking things out.
Só estou olhando.

Salesperson: Are you looking for something in particular?
Você está procurando algo em particular?

Vivian:  - No, well… yeah, uh, something conservative.
Não, bem… sim, algo conservador.

Salesperson:  - Yes…
Sim…

Vivian: - You got nice stuff.
Você tem coisas legais.

Salesperson: - Thank you.
Obrigado.

Vivian:  - How much is this?
Quanto é isso?

Salesperson: - I don't think this would fit you.
Eu acho que isso não serviria em você.

Vivian:  - Well… I didn't ask if it would fit, I asked how much it was.
Bem… eu não perguntei se serviria, eu perguntei quanto era.

Salesperson: - How much is this, Murrie?
Quanto é isso, Murrie?

Murrie: - It's very expensive!
É muito caro!

Salesperson:  - It's very expensive.
É muito caro.

Vivian: - Look, I got money to spend in here.
Olha, eu tenho dinheiro pra gastar aqui.

Salesperson: - I don't think we have anything for you. You're obviously in the wrong place. Please leave!
Eu que não temos nada pra você. Você obviamente está no lugar errado. Por favor vá embora.

Scene two:

Murrie:  - May I help you?
Posso te ajudar?

Vivian: - No, thank you… Hi!
Não obrigado… oi!

Salesperson:  - Hello!
Olá!

Vivian: - Do you remember me?
Você lembra de mim?

Salesperson: - No, I'm sorry!
Não, me desculpe!

Vivian:  - I was in here yesterday, you wouldn't wait on me?
Eu estava aqui ontem, você não me atendeu?

Salesperson: - Oh…
Oh…

Vivian: - You work on commission, right?
Você trabalha com comissão, certo?

Salesperson: - Oh… Yes…
Oh… sim…

Vivian: - Big mistake! Big! HUGE!
Erro grande! Grande! ENORME!

3.png
4.png

Scene one:

Salesperson:
- May I help you?
Posso te ajudar?

Vivian:  - I'm just checking things out.
Só estou olhando.

Salesperson: Are you looking for something in particular?
Você está procurando algo em particular?

Vivian:  - No, well… yeah, uh, something conservative.
Não, bem… sim, algo conservador.

Salesperson:  - Yes…
Sim…

Vivian: - You got nice stuff.
Você tem coisas legais.

Salesperson: - Thank you.
Obrigado.

Vivian:  - How much is this?
Quanto é isso?

Salesperson: - I don't think this would fit you.
Eu acho que isso não serviria em você.

Vivian:  - Well… I didn't ask if it would fit, I asked how much it was.
Bem… eu não perguntei se serviria, eu perguntei quanto era.

Salesperson: - How much is this, Murrie?
Quanto é isso, Murrie?

Murrie: - It's very expensive!
É muito caro!

Salesperson:  - It's very expensive.
É muito caro.

Vivian: - Look, I got money to spend in here.
Olha, eu tenho dinheiro pra gastar aqui.

Salesperson: - I don't think we have anything for you. You're obviously in the wrong place. Please leave!
Eu que não temos nada pra você. Você obviamente está no lugar errado. Por favor vá embora.

Scene two:

Murrie:  - May I help you?
Posso te ajudar?

Vivian: - No, thank you… Hi!
Não obrigado… oi!

Salesperson:  - Hello!
Olá!

Vivian: - Do you remember me?
Você lembra de mim?

Salesperson: - No, I'm sorry!
Não, me desculpe!

Vivian:  - I was in here yesterday, you wouldn't wait on me?
Eu estava aqui ontem, você não me atendeu?

Salesperson: - Oh…
Oh…

Vivian: - You work on commission, right?
Você trabalha com comissão, certo?

Salesperson: - Oh… Yes…
Oh… sim…

Vivian: - Big mistake! Big! HUGE!
Erro grande! Grande! ENORME!

5.png

Scene one:

Salesperson:
- May I help you?

Vivian:  - I'm just checking things out.

Salesperson: Are you looking for something in particular?

Vivian:  - No, well… yeah, uh, something conservative.

Salesperson:  - Yes…

Vivian: - You got nice stuff.

Salesperson: - Thank you.

Vivian:  - How much is this?

Salesperson: - I don't think this would fit you.

Vivian:  - Well… I didn't ask if it would fit, I asked how much it was.

Salesperson: - How much is this, Murrie?

Murrie: - It's very expensive!

Salesperson:  - It's very expensive.

Vivian: - Look, I got money to spend in here.

Salesperson: - I don't think we have anything for you. You're obviously in the wrong place. Please leave!


Scene two:

Murrie:  - May I help you?

Vivian: - No, thank you… Hi!

Salesperson:  - Hello!

Vivian: - Do you remember me?

Salesperson: - No, I'm sorry!

Vivian:  - I was in here yesterday, you wouldn't wait on me?

Salesperson: - Oh…

Vivian: - You work on commission, right?

Salesperson: - Oh… Yes…

Vivian: - Big mistake! Big! HUGE!