Popcorn Challenge | The Perks of Being a Wallflower

Thumb_the perks of being a wallflower.png

Hey guys! How's it going? Na edição de hoje vamos ver uma cena do filme “The Perks of Being a Wallflower” (2012), com Logan Lerman, Emma Watson e Ezra Miller, do diretor Stephen Chbosky.

1.png
2.png

Patrick: Hey everyone! Everybody! Everyone, raise your glasses to Charlie!
Ei, todo mundo! Galera! Todo mundo, levantem suas taças ao Charlie!

Charlie: What did I do?
O que eu fiz?

Patrick: You didn’t do anything. We just wanna toast to a new friend. You see things and you understand. You’re a Wallflower. What is it? What’s wrong?
Você não fez nada. Só queremos brindar a um novo amigo. Você vê coisas e você entende. Você é uma wallflower*. O que foi? O que está errado?

Charlie: I didn’t think anyone noticed me. 
Eu não achei que alguém tinha me notado.

Patrick: Well, we didn’t think there was anyone cool left to meet, so… Come on, everyone. To Charlie!
Bom, a gente não achou que ainda tinha alguém legal para conhecer, então… Vamos lá, todo mundo. Ao Charlie!

Everyone: To Charlie!
Ao Charlie!

* ”Wallflower” é uma gíria para se referir a uma pessoa tímida, que tem receio de interagir com pessoas e portanto acaba passando despercebida pelos outros. O título do filme é traduz essa palavra como “invisível”.

3.png
4.png

Patrick: Hey everyone! Everybody! Everyone, raise your glasses to Charlie!
Ei, todo mundo! Galera! Todo mundo, levantem suas taças ao Charlie!

Charlie: What did I do?
O que eu fiz?

Patrick: You didn’t do anything. We just wanna toast to a new friend. You see things and you understand. You’re a Wallflower. What is it? What’s wrong?
Você não fez nada. Só queremos brindar a um novo amigo. Você vê coisas e você entende. Você é uma wallflower*. O que foi? O que está errado?

Charlie: I didn’t think anyone noticed me. 
Eu não achei que alguém tinha me notado.

Patrick: Well, we didn’t think there was anyone cool left to meet, so… Come on, everyone. To Charlie!
Bom, a gente não achou que ainda tinha alguém legal para conhecer, então… Vamos lá, todo mundo. Ao Charlie!

Everyone: To Charlie!
Ao Charlie!

* ”Wallflower” é uma gíria para se referir a uma pessoa tímida, que tem receio de interagir com pessoas e portanto acaba passando despercebida pelos outros. O título do filme é traduz essa palavra como “invisível”.

5.png

Patrick: Hey everyone! Everybody! Everyone, raise your glasses to Charlie!

Charlie: What did I do?


Patrick: You didn’t do anything. We just wanna toast to a new friend. You see things and you understand. You’re a Wallflower. What is it? What’s wrong?

Charlie: I didn’t think anyone noticed me. 

Patrick: Well, we didn’t think there was anyone cool left to meet, so… Come on, everyone. To Charlie!

Everyone: To Charlie!