Phrasal Verbs na Prática | Pitch In

Pitch In thumb.png

No último post, a gente falou um pouco sobre o phrasal verb ASK AROUND. Aprendemos um pouco sobre seus diferentes significados e quando usá-lo. Se você ainda não viu, te aconselho a ir lá dar uma olhada!

Phrasal verbs (em português "verbos frasais") são verbos especiais presentes na língua inglesa, que, na maioria das vezes, não podem ser traduzidos literalmente (ao pé da letra) para outro idioma e que são formados por um verbo juntamente com uma preposição, um advérbio ou palavras de uma outra classe gramatical.

*Um único phrasal verb pode conter diversos significados.

O phrasal verb de hoje é o PITCH IN. Você conhece?

PITCH IN significa colaborar, contribuir ou ajudar. Escrevi alguns diálogos para ficar mais claro pra você! Vamos dar uma olhada:


A: Hey Brian, do you wanna go to a concert on Saturday night?

Ei Brian, você quer ir a um show no sábado a noite?

B: I would love to, but I gotta paint a wall in my bedroom.

Eu adoraria, mas eu tenho que pintar uma parede no meu quarto.

A: Oh really? How big is it? I can help you out!

Sério? É muito grande? Eu posso te ajudar!

B: Oh nice! It's not very big.

Ah legal! Não é muito grande.

A: Yeah, for sure. If we pitch in together, it shouldn't take too long, then you can come to the concert with us!

Sim, claro. Se nós contribuirmos juntos, não vai levar muito tempo, aí você pode ir ao show conosco!



A: There's so much work to do!

Tem muito trabalho pra fazer!

B: What are you working on?

No que você está trabalhando?

A: The report of the last sale.

No relatório da última venda

B: Ok, I'll ask Mark to pitch in this report.

Ok, eu vou pedir para o Mark ajudar nesse relatório.



A: We're gonna throw a party for Ana next week!

Nós vamos dar uma festa para a Ana na semana que vem!

B: Oh that's great!

Ah que ótimo!

A: Yeah, we're looking forward to it. We'll need everybody to pitch in and help decorate the place.

Sim, nós estamos empolgados. Nós precisamos que todos colaborem e ajudem a decorar o lugar.

B: Of course!

Claro!

A: This house is a mess!

Essa casa está uma bagunça!

B: We're sorry dad…

Desculpe, pai…

A: Guys, I can't do everything on my own! I need you all to pitch in the house work!

Gente, eu não consigo fazer tudo sozinho! Eu preciso que vocês colaborem no serviço da casa!

B: Ok dad, we're gonna help. Don't worry.

Ok pai, nós vamos ajudar. Não se preocupe.



E aí, o que achou? Agora que você aprendeu um pouco mais, conta pra gente: você já viu o PITCH IN em alguma situação?

Deixa aqui nos comentários, queremos saber!

Quero te convidar a baixar o material em PDF e os áudios que estão disponíveis aqui, e estudar todos os exemplos! Tenho certeza que vai ajudar muito!