Phrasal Verbs na Prática | Turn Down

turn-down_thumb.png

No último post, a gente falou um pouco sobre o phrasal verb GET AWAY. Aprendemos um pouco sobre seus diferentes significados e quando usá-lo. Se você ainda não viu, te aconselho a ir lá dar uma olhada!

O phrasal verb de hoje é o TURN DOWN. Você conhece?

TURN DOWN pode significar: Recusar uma oferta ou baixar o volume, luz e temperatura de aquecedor ou ar condicionado.

Veja alguns diálogos com todos os significados pra ficar bem mais claro!

  • TURN DOWN com significado de recusar:

    A: Hey, I've got some news.
    Ei, eu tenho novidades.

    B: Oh really? What are the news?
    Ah sério? Quais são as novidades?

    C: I was offered a job at Google.
    Me ofereceram um trabalho no Google.

    D: What? Are you serious??
    O que? Tá falando sério?

    E: Yeah, but I turned it down.
    Sim, mas eu recusei.

    F: What?? Why? How could you turn down a job at Google?
    O que? Por quê? Como você pode recusar um trabalho no Google?


    A: How's everything?
    Como estão as coisas?

    B: I'm good and you?
    Estou bem e você?

    C: Good! So, did you get to sell the house?
    Bem! Então, você conseguiu vender a casa?

    D: Nah, somebody made an offer but I turned it down. It wasn't a good offer.
    Não, alguém fez uma oferta, mas eu recusei. Não foi uma boa oferta.


    A: My Ex invited me to her wedding.
    Minha ex me convidou para o casamento dela.

    B: What? Is that for real?
    O que? Sério?

    C: Yeah, she even asked me to give a speech, because you know, we're still good friends.
    Sim ela até me pediu para dar um discurso, porque você sabe, nós somos bons amigos.

    D: Wow, what did you say?
    Uau, o que você disse?

    E: I turned it down. It would be too weird.
    Eu recusei. Seria muito estranho.

    F: True that.
    Verdade.

  • TURN DOWN com significado de abaixar o volume:


    A: Man, I hate this kind of music!
    Cara, eu odeio esse tipo de música!

    B: Tell me about it.
    Nem me fale.

    C: Seriously… How can anybody listen to this shit?!
    Sério… como alguém consegue ouvir essa merda?!

    D: I'm gonna ask them to turn it down.
    Eu vou pedir para eles abaixarem o volume.

    E: Thank you!
    Obrigado!


    A: I'm so tired. I can't concentrate.
    Eu estou tão cansada. Eu não consigo me concentrar.

    B: You look tired, you should definitely get some rest after here.
    Você parece cansada. Você deveria descansar depois daqui com certeza.

    C: Could turn the music down? I think that will help.
    Você poderia baixar o volume da música? Acho que isso vai ajudar.

    D: Sure! I'll do that.
    Claro! Eu faço isso.


    A: Can you turn down the music?
    Você pode baixar o volume da música?

    B: Why? this is such a great song!
    Por que? Essa música é incrível!

    C: I know, but we're also trying to have a conversation here.
    Eu sei, mas nós estamos tentando ter uma conversa aqui também.

    D: Oh sorry, I'll turn it down.
    Oh desculpe, eu vou baixar o volume.

    E: Thank you.
    Obrigado.

  • TURN DOWN com significado de baixar a luz e temperatura de aquecedor ou ar condicionado:


    A: Dang! It's freezing cold in here!
    Caramba! Está um gelo aqui dentro!
    B: Yeah, what are these people thinking?
    Sim, o que essa galera ta achando?

    C: I'm going to turn the AC down. Everybody's freezing.
    Eu vou diminuir o ar condicionado. Todo mundo está congelando.

    D: Sounds good.
    Boa ideia.


    A: How was the concert last night?
    Como foi o show ontem à noite?

    B: It was beautiful! The venue was great!
    Foi lindo! O local era ótimo!

    C: Oh yeah?
    Ah é?

    D: Yeah, they had these beautiful lights which they turned down before the concert began.
    Sim, eles tinham essas luzes lindas que eles diminuíram o brilho antes do show começar.

    E aí, o que achou? Agora que você aprendeu um pouco mais, me conta, você já viu o TURN DOWN em alguma situação?

    Deixa aqui nos comentários, eu quero saber!


    Quero te convidar a baixar o material em PDF e os áudios que estão disponíveis aqui, e que você revise todos os exemplos! Tenho certeza que vai ajudar muito no teu aprendizado do Inglês!