Phrasal Verbs na Prática | Get On

Get on Thumb.png

Hoje vamos dar início a uma série de posts chamada

Semanalmente teremos posts relacionados aos Phrasal Verbs, seus significados e como podemos utilizá-los na prática.

 

PHRASAL VERBS (em português "verbos frasais") são verbos especiais presentes na língua inglesa, que, na maioria das vezes, não podem ser traduzidos literalmente (ao pé da letra) para outro idioma e que são formados por um verbo juntamente com uma preposição, um advérbio ou palavras de uma outra classe gramatical.

*Um único phrasal verb pode conter diversos significados.

 

Essa é a estrutura de um phrasal verb:

Um verbo (ex: get) + preposição (ex: along, over, up, out).

 


 

Hoje veremos o Phrasal Verb GET ON!

GET ON pode significar muitas coisas, portanto, muita calma e vem comigo pois vamos ver isso de perto e com detalhes!

 

GET ON com significado de: “entrar”, “subir” ou “embarcar”.

 

Nesse exemplo, temos a situação de uma pessoa que não conseguiu entrar no ônibus pois estava muito lotado. Saca só: 

A: Did you come here by bus?
Você veio de ônibus?

B: No, The bus was full. I couldn’t get on!
Não, o ônibus estava cheio. Eu não consegui entrar!

 

No próximo exemplo, temos aqui um pessoal que está atrasado, e alguém pede pra todos entrarem no trem.

A: Hey, let’s go guys, we’re late! Get on the train!
Ei, vamos pessoal, estamos atrasados! Entrem no trêm!

B: Ok, we’re coming!
Ok, estamos indo!

 

Agora, vamos ver quando você ou alguém precisa embarcar no avião.

A: Can I help you Sir.?
Posso ajudá-lo senhor?

B: Yes, my daughter needs to get on that airplane, now!
Sim, minha filha precisa embarcar naquele avião agora!



GET ON
com significado de: “dar-se bem” com alguém.

 

Quando você quiser perguntar se alguém está “se dando bem” com os novos colegas e amigos. 

A:  Are you getting on well with your new co-workers?
Você está se dando bem com seus novos colegas de trabalho?

B: Oh yeah, we got on well as soon as we met!
Sim! A gente se deu bem logo que nos conhecemos!

 

Você pode usá-lo quando você não se dá bem com alguém também!

A: Do you know that guy?
Você conhece aquele cara?

B: Yeah, but we don’t get on well!
Sim, mas a gente não se dá bem!

 

Aqueles vizinhos chatos que você não se dá bem? Olha só esse exemplo:

A: So, how’s the new neighborhood? Do you like your new neighbors?
Então, como é o novo bairro? Você gosta dos seus vizinhos novos?

B: Dude, my neighbors suck! We don’t get on well!
Cara, meus vizinhos são um saco! Nós não nos damos bem!


 
• GET ON com significado de: “continuar”

 

Quando sua mãe fala pra você continuar com sua tarefa de casa, ou se você é pai ou mãe e precisa dizer para seus filhos continuar com a tarefa de casa!

A: I’m going to watch some Netflix!
Eu vou assistir Netflix!

B: Don’t watch NetflIx, just get on with your homework!
Não assista Netflix, continue com sua tarefa de casa!

 

Sabe quando você não quer recusar uma saidinha, mas precisa porque tem que continuar com seu trabalho e tem muita coisa pra fazer? 

A: Hey buddy! Do you want to hang out?
Ei amigão, você quer dar uma saída?

B: I’m afraid I can’t! I need to get on with my work. I have lots of things to do.
Eu receio não poder! Eu preciso continuar com os meus estudos. Eu tenho muitas coisas pra fazer.

 

Você não consegue esquecer aquela pessoa, aí seu amigo vai lá e te dá um puxão de orelha dizendo: “Segue tua vida!” “Você precisa continuar com sua vida”.

A: I can’t forget her. She’s my life!
Eu não consigo esquecê-la. Ela é minha vida!

B: You need to get on with your life, man!
Você precisa continuar com sua vida, cara!


 
GET ON com significado de: “ir bem ou mal”

 

Além da opção de usar o GET ON como “se dar bem” com alguém, você pode usá-lo quando você quer perguntar como as “coisas estão indo”, dessa maneira:

 

Perguntar como o trabalho está indo: 

A: How’s work? How’re you getting on?
Como está o trabalho? Como está indo?

B: Pretty well, actually!
Na verdade, muito bem!

 

Perguntar como alguém foi na prova: 

A: How did you get on in your exam?
Como você foi na sua prova?

B: Not so good. I didn’t study much.
Não tão bem. Eu não estudei muito.

 

Como alguém foi no teste de direção:

A: How did she get on in her driving test?
Como ela foi em seu teste de direção?

B: She passed!
Ela passou!

 

Agora que você aprendeu um pouco mais, me conta, você já viu o GET ON em alguma situação?
Deixa aqui nos comentários, eu quero saber!

Preparei um material em PDF desse post, pra te auxiliar nos seus estudos! Para recebê-lo por email é só clicar aqui embaixo: