Phrasal Verbs na Prática | Hang Up

Hang Up thumb.png

No último post, a gente falou um pouco sobre o phrasal verb TURN DOWN. Aprendemos um pouco sobre seus diferentes significados e quando usá-lo. Se você ainda não viu, te aconselho a ir lá dar uma olhada:

O phrasal verb de hoje é o HANG UP. Você conhece este phrasal verb?

HANG UP pode significar desligar o telefone, pendurar ou  desistir de algo ou alguém.

Veja alguns diálogos com esses significados para ficar bem mais claro!

HANG UP com significado de desligar o telefone:


A: I'm having a really hard time trying to solve my problem with the telephone company.

Eu estou tendo dificuldade para resolver meu problema com a companhia de telefone.

B: Really, bro? What's happening?

Sério, cara? O que está acontecendo?

C: Well, they're charging me a service that I haven't bought!

Bem, eles estão me cobrando um serviço que eu não comprei.

D: Have you called them?

Você ligou para eles?

E: I have, but they always hang up on me! It's very annoying!

Sim, mas eles sempre desligam na minha cara! É bem irritante!

A: Who were you talking to?

Com quem você está falando?

B: With Brian.

Com o Brain.

C: And you hung up on him?

E você desligou na cara dele?

D: Yeah, we always do that.

Sim, eu sempre faço isso.

E: My gosh! That is so rude!

Meu Deus! Isso é tão rude!

A: The phone's been ringing all day.

O telefone está tocando o dia inteiro.

B: Who is it?

Quem é?

C: I don't know, they always hang up.

Eu não sei, eles sempre desligam.

D: Somebody might be pranking us.

Alguém deve estar fazendo pegadinha com a gente.

HANG UP com significado de pendurar:

A: Whenever I come home with the kids they'll always leave their jackets on the floor.

Sempre que eu venho pra casa com as crianças elas sempre largam suas jaquetas no chão.

B: Hmm that's no good. You should tell them hang them up.

Hmmm isso não é bom. Você deveria dizer à elas para pendurá-las.

C: I already have.

Eu já disse.

D: You should tell them again, remind them.

Você deveria falar novamente, lembrá-los.

E: OK, I will.

Ok, eu vou.

A: Hello! Welcome to our home!

Olá! Bem vindos a nossa casa!

B: Hello! Thanks for the invite!

Olá! Obrigado pelo convite!

C: You can hang up your coats right here.

Vocês podem pendurar seus casacos bem aqui.

D: Oh, ok. Thank you.

Ah, ok. Obrigado.

A: Good morning! Good to see you, Mike!

Bom dia! Bom ver você, Mike!

B: Hey Ben! Good to see you too!

Hey Ben! Bom ver você também!

C: Here, let me hang up your hat for you.

Aqui, deixe-me pendurar seu chapéu para você.

D: Oh, thanks.

Oh, Obrigado.

HANG UP com significado de desistir de algo ou alguém:

A: How's the collage assignment with Jeff going?

Como está indo seu trabalho de faculdade com o Jeff?

B: Actually, not good.

Nada bem, na verdade.

C: Why's that?

Por quê?

D: I had to finally hang up on him. He doesn't do anything and I can't depend on him.

Eu tive que finalmente desistir dele. Ele não faz nada eu eu não posso depender dele.

E: You're doing the right thing.

Você está fazendo a coisa certa.

A: Have you sold your car yet?

Você já vendeu seu carro?

B: No. Not yet.

No, ainda não.

C: Have you guys been offered anything?

Já ofereceram alguma coisa para vocês?

D: Well, there was this couple, but we had to hang up on them because we knew we couldn't make a deal.

Bem, tinha esse casal, mas nós tivemos que desistir deles por que sabíamos que não daria pra fazer um acordo.

E: That's a bummer.

Que pena.

A: How's your relationship with Amanda going?

Como está seu relacionamento com a Amanda?

B: We broke up.

Nós terminamos.

C: What? How? Why?

O que? Como? Por quê?

D: Well, I hung up on her. I couldn't deal with her shopping issues anymore. It was too much.

Bem, eu desisti dela. Eu não conseguia mais lidar com os problemas dela com compras. Era demais.

E aí, o que achou? Agora que você aprendeu um pouco mais, me conta: você já viu o HANG UP em alguma situação?

Deixa aqui nos comentários, queremos saber!

Quero te convidar a baixar o material em PDF e os áudios que estão disponíveis aqui, e estudar todos os exemplos! Tenho certeza que vai ajudar muito!