Falando sobre Namoro | Vocabulário

thumb_love-story.png

Love Story - Dating Vocabulary

História de Amor - Vocabulário de “Namoro”


Valentine’s Day in Brazil has a different date than the US one. However, they say love is a universal language. Whatever the case is, let’s learn some key-terms in English!

O Dia dos Namorados no Brasil tem uma data diferente do americano. No entanto, dizem que o amor é uma linguagem universal. Em todo caso, vamos aprender alguns termos-chave no inglês!

A 21st century Love Story

Uma história de amor do século 21

Alice and John started dating after their first date, set up on Tinder.

Alice e John começaram a namorar depois do seu primeiro encontro, marcado no Tinder.

Alice had swiped right on John and life took care of the rest.

Alice deslizou o perfil de John para a direita e a vida tomou conta do resto.

When they met, it was love at first sight.

Quando eles se encontraram/conheceram, foi amor à primeira vista.

Truth be told, John would easily fall in love with any girl who gave him any attention.

Verdade seja dita, John se apaixonava por qualquer garota que lhe desse alguma atenção.

His brother and best friend were against this kind of thinking, and used to say he would never fall for a girl he met online.

Seu irmão e melhor amigo era contra esse tipo de pensamento, e costumava dizer que nunca se apaixonaria por uma menina que conhecesse online.

He had had his heart broken after going online, asking someone out on a date and getting stood up in a restaurant later.

Ele teve seu coração partido depois de entrar na internet, chamar uma pessoa para um encontro e “levar um bolo” em um restaurante mais tarde.

John’s and Alice’s break-up happened after she caught him cheating on her with her best friend at her own party.

O término de John e Alice aconteceu depois que ela o pegou a traindo com a sua melhor amiga, na sua própria festa.

She had been suspicious for a while, and her confirmation came when she secretly took his phone and read his messages on Whatsapp.

Ela tinha estado desconfiada por um tempo, e sua confirmação veio quando ela secretamente pegou o celular dele e leu suas mensagens no Whatsapp.

Their story didn’t end there, though.

A história deles não terminou ali, apesar disso.

Despite living separate lives and never accidentally running into each other, they both had a feeling that something was about to happen and somehow reunite them once again.

Apesar de viverem vidas separadas e nunca se encontrarem por acaso, ambos tinham a sensação de que algo estava prestes a acontecer e de alguma forma uni-los novamente.

Alice and John’s brother, however, always got along and kept in touch, becoming good friends.

Alice e o irmão de John, entretanto, sempre se deram bem e mantiveram contato, se tornando bons amigos.

But John was having a hard time getting over Alice.

Mas John estava tendo dificuldades para esquecer Alice.

On the other hand, she had a mourning period for a while but soon created her own channel on YouTube.

Por outro lado, ela teve um período de luto por um tempo mas logo criou seu próprio canal no YouTube.

There, she would talk about her feelings and share experiences with other people who might relate to her problems.

Lá, ela falava sobre seus sentimentos e compartilhava experiências com outras pessoas que pudessem se identificar com seus problemas.

After hitting 1 million followers/subscribers on her channel, she started making a living out of it and her self-esteem finally recovered.

Após atingir 1 milhão de seguidores/inscritos no seu canal, ela começou a viver disso e sua autoestima finalmente se recuperou.

So John became history.

Então John virou passado.

Years later, they were both married to other people and living happy lives.

Anos depois, eles estavam ambos casados com outras pessoas e vivendo vidas felizes.

So it happens that John’s brother was Alice’s major follower on YouTube and got the guts to ask her out on Messenger.

Acontece que o irmão de John era o maior seguidor de Alice no YouTube e reuniu coragem para chamá-la para sair no Messenger.

Karma is a b****!

Karma é uma m****!

Para receber esse material em PDF e em áudio por email, é só clicar no botão aqui embaixo :)