Trick or Treat? Curiosidades sobre o Halloween

Halloween parties are becoming pretty popular in Brazil. But do you know how they are celebrated in the US?

Doces ou travessuras? Festas de Halloween estão se tornando bastante populares no Brasil. Mas você sabe como elas são celebradas nos EUA?

1 - An old tradition

Uma velha tradição

Halloween began with the Celts, who were very superstitious. The last day of October marked the beginning of the winter, which, according to them, brought death and the visit of the dead. Therefore, people would leave food outside their houses to please them.

O Halloween começou com os Celtas, que eram muito supersticiosos. O último dia de outubro marcava o início do inverno, que, de acordo com eles, trazia morte e a visita dos mortos. Portanto, as pessoas deixavam comida fora da casa para agradá-los.

2 - What’s the deal with owls?

Qual é a das corujas?

Owls are a common symbol of Halloween because, back to the Medieval days, they were thought to be witches! So everytime you hear an owl’s call, beware!

Corujas são um símbolo comum do Halloween porque, nos tempos medievais, pensava-se que elas eram bruxas! Então cada vez que você ouvir um pio de uma coruja, cuidado!


3 - Children have a blast.

As crianças se divertem muito.

Most children under 12 in the US go trick-or-treating, which means going from door to door collecting candy! When they knock, they say: “trick or treat?”.

A maioria das crianças abaixo de 12 anos nos EUA saem para as “travessuras ou gostosuras”, o que significa que elas vão de porta em porta coletar doces! Quando batem na porta, elas dizem: “travessuras ou gostosuras”

4 - But it’s for the adults too!

É para os adultos também!

Most adults in the US also celebrate Halloween. The parents escort their kids in their trick or treating, and the adults in general decorate their houses and make costumes parties!

A maioria dos adultos nos EUA também festeja o Dia das Bruxas. Os pais acompanham as crianças na brincadeira de “travessuras ou gostosuras”, e os adultos em geral decoram as suas casas e fazem festas à fantasia!


5 - Do you know the name of those carved pumpkins?

Você sabe o nome daquelas abóboras entalhadas?

They are called Jack O’Lanterns and they are part of an ancient tradition, brought by the Irish, to ward off the spirits and protect the living!

Elas são chamadas “Lanternas Jack O” e são parte de uma tradição antiga, trazidas pelos irlandeses, para afastar os espíritos e proteger os vivos!

Quer praticar um pouco mais? Preparei esse material em áudio para download. Para receber no seu email, é só clicar aqui embaixo: