Gírias & Expressões | "To Make The Most Of (Something)"

make-the-most_thumb.png

Hello guys, how's it going!

Hoje vamos falar sobre a expressão "aproveitar ao máximo uma oportunidade ou chance". Em inglês dizemos "To make the most of (something)". Essa expressão também pode ser traduzida como "tirar vantagem de algo", mas isso no bom sentido! Separei alguns exemplos aqui pra ficar bem claro e fazer sentido! Olhá só:

  1. I know this job isn't what you wanted for your career. But you gotta make the most of it.
    Eu sei que esse emprego não é o que você queria para sua carreira. Mas você tem que aproveitar essa oportunidade.

  2. Mary knows how to make the most of things in any situation.
    A Mary sabe como tirar vantagem de algo (no bom sentido) em todo tipo de situação.

  3. It's a lovely day - we must make the most of it!
    O dia está lindo - nós precisamos aproveitar ao máximo!

  4. Make the most of this feeling while it lasts.
    Aproveite ao máximo esse sentimento enquanto durar.

  5. Happiness is the ability to make the most of what you have.
    Felicidade é a habilidade de aproveitar ao máximo o que você tem.

  6. I know this is not the situation we were expecting, but we have to make the most of it.
    Eu sei que essa não é a situação que estávamos esperando, mas temos que aproveitar isso ao máximo.

  7. You really ought to make the most of this opportunity, because you won't get a second chance.
    Você realmente tem que aproveitar ao máximo essa oportunidade, porque você não terá uma segunda chance.

  8. We had to make the most of our slim resources.
    Nós tivemos que aproveitar ao máximo nossos recursos escassos.

  9. The challenge of this book is to make the most of human relationships.
    O desafio deste livro é aproveitar ao máximo as relações humanas.

  10. How do you make the most of a situation you feel really uncomfortable in?
    Como aproveitar/tirar vantagem de uma situação que você realmente se sente desconfortável?

E aí, o que achou? Agora que você aprendeu um pouco mais, conta pra gente: você já viu essa expressão?

Deixa aqui nos comentários, queremos saber!

Quero te convidar a baixar o material em PDF e os áudios que estão disponíveis aqui, e estudar todos os exemplos! Tenho certeza que vai ajudar muito!