Erros comuns dos brasileiros ao falar inglês

Erros comuns BR ao falar inglês thumb.png

First of all, let’s be clear on one thing: there’s no such thing as a mistake when you’re learning a new language. It’s all part of the learning process.

Antes de mais nada, vamos esclarecer uma coisa: não existem erros quando você está aprendendo uma nova língua. É tudo parte do processo de aprendizagem.

Having said that, let me help you clarify some common “mistakes” Brazilians make when they’re speaking English!

Dito isso, deixe-me ajudar você a esclarecer alguns “erros” comuns que os brasileiros cometem quando estão falando inglês!

In this post, we’ll check the pronunciation of “-ED”, at the end of some words.

Nesse post, vamos conferir a pronúncia de “-ED”, no final de algumas palavras.

First, let’s understand when this form is used.

Primeiro, vamos entender quando essa forma é usada.

Verbs in the Past

How do you say the verb “say”, in the past?

Como você diz o verbo “dizer”, no passado?

“Said”, right? In the negative, it would be “didn’t say”.

“Disse”, certo? Na negativa, seria “não disse”.

What about “go”, also in the past?

Que tal “ir”, também no passado?

In case you’ve forgotten, it’s “went”! In the negative, “didn’t go”.

Caso você tenha se esquecido, é “foi”! Na negativa, “não foi”.

Yes, we have to memorize it.

Sim, você precisa memorizar isso.

But there are some words that we just have to put an -ED at the end to make them the past!

Mas há algumas palavras que só precisamos colocar um -ED no final para deixá-los no passado!

I Try - I TriED (notice that we drop the “y” and add “-IED”)

Eu tento - Eu tentei

She Studies - She StudIED

Ela estuda - Ela estudou

It Works - it WorkED

Isso funciona - isso funcionou

He Learns - he LearnED

Ele aprende - ele aprendeu

You Watch - you WatchED

Você assiste - você assistiu


PASSIVE VOICE

Now take a look at these two sentences:

Agora vamos dar uma olhada nessas duas frases:

I ate an apple.

Eu comi uma maçã.

An apple was eaten by me.

Uma maçã foi comida por mim.

See the word “eaten”? That’s the passive voice.

Viu a palavra “eaten”? Essa é a voz passiva.

And sometimes the passive voice is expressed with -ED:

E às vezes a voz passiva é expressa como -ED:


The cup looks all chippED.

A xícara está toda lascada.

My car is dentED.

O meu carro está amassado.

That masterpiece was paintED by Da Vinci.

Aquela obra de arte foi pintada por Da Vinci.

I’m concernED about his health.

Eu estou preocupado com a saúde dele.

She looks terrifIED.

Ela parece apavorada.

The big secret here is that we don’t pronounce the “E”. We jump right over to the “D”! Try to read the examples below out loud without saying the “E”. You’ll notice a few exceptions. Can you tell which ones?

O grande segredo aqui é que não pronunciamos o “E”. Nós pulamos direto para o “D”! Tente ler os exemplos abaixo em voz alta sem dizer o “E”. Você vai notar algumas exceções. Você saber dizer quais?

Examples!

Exemplos!

Let’s check some examples out. Don’t forget to download the audio file to check the pronunciation, ok?

Vamos ver alguns exemplos. Não se esqueça de baixar o arquivo de áudio para checar a pronúncia, ok?

1. We watched movies all night last night.

Nós assistimos filmes a noite toda ontem.

2. I worked on your case last year.

Eu trabalhei no seu caso ano passado.

3. You must have studied all week.

Você deve ter estudado toda a semana.

4. She tried to study, but the place was too loud.

Ela tentou estudar, mas o lugar estava barulhento demais.

5. She changed her last name after she got married.

Ela mudou o sobrenome dela depois que casou.

6. The TV was turned off when I went to sleep.

A TV estava desligada quando fomos dormir.

7. My daughter presented her paper last year.

A minha filha apresentou o artigo dela ano passado.

8. We graduated together.

Nós nos formamos juntos.

9. They celebrated Christmas together.

Eles celebraram o Natal juntos.

10. They were very excited about Christmas.

Eles estavam muito animados em relação ao Natal.

11. She folded all her clothes.

Ela dobrou todas as roupas dela.

12. I’m feeling embarrassed about drinking so much last night.

Eu estou me sentindo envergonhado por ter bebido demais na noite passada.

13. He loved her very much.

Ele ama ela muito.

14. They kissed at midnight.

Eles se beijaram à meia-noite.

15. The dog barked all night long.

O cachorro latiu a noite toda.

16. They suggested we would take a break.

Eles sugeriram que tirássemos uma folga.

17. She imagined it all, didn’t she?

Ela imaginou tudo, não foi?

18. The room was all decorated.

O quarto estava todo decorado.

19. It looked pretty broken to me.

Parecia bem quebrado pra mim.

20. The carpet has been washed.

O tapete foi lavado.

21. Are your teeth brushed?

Os seus dentes estão escovados?

22. Gosh, you scared me.

Caramba, você me assustou.

23. They’ve been robbed!

Eles foram roubados!

24. She seemed amazed by the news.

Ela parecia impressionada com as notícias.

25. My car is parked outside.

O meu carro estava estacionado do lado de fora.

26. I parked my car outside.

Eu estacionei o meu carro lá fora.

27. He thanked us for all our help.

Ele nos agradeceu por toda nossa ajuda.

28. We lied to them.

Nós mentimos pra eles.

29. Dinner is served!

O jantar está servido!

30. I’ve bumped into him last week.

Eu esbarrei nele semana passada.

Do you have any doubt? Leave it in the comments!

Você tem alguma dúvida? Deixe nos comentários!

Don’t forget to download the pdf AND the audio, so you can practice the right pronunciation of “ED” at the end of some words.

Não se esqueça de baixar o pdf E o áudio, para você poder praticar a pronúncia correta de “ED” no final de algumas palavras.

Great job!

Ótimo trabalho!