Palavras | Diferentes significados da palavra "Figure"

figure_thumb.png

Oftenly, English words have more than one possible meaning.
Frequentemente, as palavras em inglês possuem mais de um significado diferente.

“Figure” is one of those cases.
“Figure” é um desses casos.

So, before you take the easy road and automatically translate “figure” to “figura”, let’s think about it for a minute.
Então, antes de pegar o caminho fácil e automaticamente traduzir “figure” por “figura”, vamos pensar sobre isso por um minuto.

There are many possible meanings. Let’s take a look at some:
Há muitos significados possíveis. Vamos dar uma olhada em alguns:

  • Watch your figure!
    Cuide da sua forma (física)!

  • The house was sold for a large figure.
    A casa foi vendida por um dinheirão.

  • She enjoys reading about famous figures.
    Ela curte ler sobre personalidades famosas.

  • A square is a figure.
    Um quadrado é uma forma geométrica.

  • I saw a figure in the dark.
    Eu vi um vulto no escuro.

  • I’m great at figures, that’s why I took Economy.
    Eu sou ótimo(a) com cálculos, é por isso que fiz Economia.

  • That model has a great figure.
    Aquela modelo tem uma ótima forma.

  • We can’t figure out women.
    Nós não conseguimos entender as mulheres.

  • My son is bad at figures, he’s flunking out.
    O meu filho é ruim em cálculo, ele vai reprovar.

  • That CEO’s salary is in the six figures.
    O salário daquele CEO está nos seis dígitos.

  • They’ll figure out a solution.
    Eles vão descobrir uma solução.

  • That’s the figure of a cat.
    Essa é a figura de um gato.

  • Queen Elizabeth II is a historical figure.
    A rainha Elizabeth II é uma figura histórica.

  • The total is figured to be almost a thousand.
    O total é calculado em quase mil.

  • A circle is a kind of figure.
    Um círculo é um tipo de figura (geométrica).

  • Go figure it out.
    Vá entender.

  • Who could figure that this would happen?
    Quem poderia prever que isso aconteceria?

  • I can’t figure out this puzzle.
    Eu não consigo resolver essa charada.

  • They’re learning figures, such as triangles.
    Eles estão aprendendo figuras geométricas, como triângulos.

  • She has a slender figure.
    Ela tem uma forma esbelta.

  • I figured that you’d need some help.
    Eu imaginei que você iria precisar de alguma ajuda.

  • My little boy learned how to write the figure “8”.
    O meu menininho aprendeu a escrever o número “8”.

  • I will never have an income of six figures.
    Eu nunca vou ter uma renda de seis dígitos.

  • Do you think he has a six-figure income?
    Você acha que ele tem uma renda de seis dígitos?

  • He bought that car at a really high figure.
    Ele comprou aquele carro por uma fortuna.

  • Class, check out the figure on page 50.
    Turma, confiram a figura da página 50.

  • Some people only care about having a good figure.
    Algumas pessoas só se importam em estar em forma.

  • I’m selling my phone at a low figure.
    Eu estou vendendo o meu telefone por um preço baixo.

  • We’re not eating carbs, we want to keep our figures.
    Nós não estamos comendo carboidratos, nós queremos nos manter em forma.

  • My dad used to be a respected figure in our community.
    O meu pai costumava ser uma figura de respeito na nossa comunidade.

  • Are you good at figures?
    Você é bom com números?

  • He sucks at drawing, he can’t even draw a figure of a dog.
    Ele é péssimo de desenho, não consegue nem desenhar a imagem de um cachorro.

  • He swears he saw a figure coming out of the dark.
    Ele jura que viu um vulto saindo do escuro.

  • We can’t put a figure on how many lives were saved.
    Nós não conseguimos calcular quantas vidas foram salvas.

  • It’s not a pipe, it’s just a figure of a pipe!
    Não é um cachimbo, é a figura de um cachimbo!

Is there any meaning that is new to you?
Há algum significado novo pra você?

Download the pdf and the audio file for free to keep on practicing!
Baixe o pdf e o áudio de graça para continuar praticando!

Great job!
Ótimo trabalho!