Cultural Tip | Californianos dizem "Gnarly"!

gnarly_thumb.png

Welcome! Seja muito bem-vindo!

Estamos começando uma série de posts chamada cultural tip, onde falaremos um pouco sobre curiosidades culturais e costumes de nativos falantes de língua inglesa!

Muito se fala sobre expressões regionais, gírias e jargões no português, mas, será que esse mesmo tipo de expressão existe no inglês? A resposta é sim! Isso acontece e muito nos países falantes de língua inglesa. 

Hoje vamos aprender uma gíria muito usada por californianos! 

Antes, gostaria de falar um pouco sobre o que significa uma gíria. As gírias são um fenômeno de linguagem especial usadas para indicar outras palavras formais da língua com o objetivo de fazer um segredo, um ato cômico ou criar um grupo com seu próprio dialeto. As gírias em inglês são chamadas de "slang". Cuidado! Não existe o plural "slangs", somente o singular "slang".  

Você sabe o significa gnarly? Pois bem, gnarly é uma gíria muito usada por californianos, especialmente surfistas e pessoas ligadas ao mundo da arte. Gnarly significa simplesmente irado, incrível, massa, demais! Pode ser um sinônimo para awesome. Pode também significar algo desagradável como bizarro, horrível, sinistro, cabuloso, chocante. Para ficar bem claro, e para você aprenda de forma eficaz, criamos alguns exemplos com traduções e áudios para que você possa praticar! Dá uma olhada:

1. Whoa dude, that was a gnarly wave you caught on your surfboard out there!
Uau cara, você pegou aquela onda sinistra com sua prancha de surf lá!

2.Dude, that concert was amazing! That first band was super gnarly!
Cara, o show foi incrível! Aquela primeira banda foi super irada!

3. Oh man, you got a new car! That's totally gnarly!
Ah cara, você comprou um carro novo! Isso é demais!

4. There was a gnarly accident on my way back home.
Houve um acidente sinistro no meu caminho de volta para casa.


5. This pizza is too gnarly for words.
Essa pizza é muito incrível para mensurar em palavras.

6. The accident left a pretty gnarly scar on his face.
O acidente deixou uma cicatriz sinistra no rosto dele.


7. Take a look at this gnarly guitar I've just bought!
Dá uma olhada nessa guitarra irada que eu acabei de comprar!


8. I've just come back from New Zealand, I saw some pretty gnarly landscapes over there.
Eu acabei de voltar da Nova Zelândia, eu vi paisagens incríveis lá.


9. Nobody can play the guitar like that! He's fucking gnarly!
Ninguém consegue tocar guitarra daquele jeito! Ele é sinistro!


E aí, o que achou? Tenho certeza que com esses exemplos, você vai não só aprender como usar a expressão gnarly, mas também vai aumentar e muito seu vocabulário em inglês. Saber quando e como usar expressões como essa é muito importante para que seu inglês melhore e soe cada vez melhor.

Agora que você aprendeu um pouco mais, conta pra gente: você já viu o gnarly em alguma situação? Deixa aqui nos comentários, queremos saber! Compartilhe com seus amigos esse post e não deixe de praticar os exemplos que criamos para você!

Quero te convidar a baixar o material em PDF e os áudios que estão disponíveis aqui, e estudar todos os exemplos! Tenho certeza que vai ajudar muito a turbinar o seu inglês!