Business Time | Recebendo um briefing em inglês

briefing_thumb.png

Hey guys! 

Take a look at the following dialogue. Check if there is any word you need help with.
Dê uma olhada no diálogo que segue. Confira se há alguma palavra com a qual você precisa de ajuda.

A: All right everyone, I’m sorry I’m late. 
Tudo bem pessoal, me desculpem o atraso.

B: Are we here to discuss the new job?
Estamos aqui para discutir o novo trabalho?

A: Yes. Today I’m going to show you the briefing we’ve got from our newest client.
Sim. Hoje eu vou mostrar a vocês o briefing que recebemos do nosso mais novo cliente.

B: Great, what does it say?
Ótimo, o que ele diz?

A: We have to create a new product.
Nós temos que criar um novo produto.

B: What are the requirements?
Quais são os requisitos?

A: First of all, it has to make our client’s brand competitive within the market of products for teens.
Primeiro de tudo, tem que tornar a marca do nosso cliente competitiva dentro do mercado de produtos para adolescentes.

B: Is the public male or female?
O público é feminino ou masculino?

A: Mostly female.
Principalmente feminino.

B: All right, what else?
Ok, o que mais?

A: We have to develop a product that we’ll help young girls prepare for the next phase of their lives: college.
Nós temos que desenvolver um produto que vai ajudar jovens meninas a se preparar para a próxima fase da vida delas: faculdade.

B: What’s the deadline?
Qual é o prazo?

A: It’s due next month.
É para o próximo mês.

B: What’s the budget?
Qual é o orçamento?

A: It’s 10k.
É 10k.

B: Do you have any information on age group and household income?
Você tem alguma informação de faixa etária e renda familiar?

A: They are girls from 14 to 16 years-old and they have median household incomes.
Elas são meninas de 14 a 16 anos e têm renda familiar média.

B: What else do we know about the public?
O que mais sabemos sobre o público?

A: Not much. We’ll have to run a couple tests to test the validity of what we’ll develop.
Não muito. Nós vamos fazer alguns testes para testar a validade do que nós vamos desenvolver.

B: I was thinking we could run a focus group, what do you think?
Eu estava pensando que poderíamos fazer um focus group, o que você acha?

A: I believe it’s a great idea.
Eu acho que é uma ótima ideia.

B: When will this product be launched?
Quando esse produto vai ser lançado?

A: If everything goes well, two months from now.
Se tudo sair bem, daqui a dois meses.

B: Should I get the marketing manager to come here too?
Eu deveria pedir ao gestor de marketing para vir aqui também?

A: No, for now it’s just the product team.
Não, por enquanto é apenas o time de produto.

B: Ok, could you send the briefing document by email?
Ok, você pode enviar o documento do briefing por e-mail?

A: Already did it. Check it if it’s there.
Já fiz isso. Confira se está lá.

B: It is, thank you.
Está, obrigado.

A: Shall we begin brainstoming?
Devemos começar a pensar em ideias?


O que achou desse diálogo?

Deixe suas dúvidas nos comentários!

Great job!