Passive Voice

Thumb_PassiveVoice.png

 Can you tell the difference between these two sentences?
Você consegue dizer a diferença entre essas duas frases?

 

I ate an apple.
Eu comi uma maçã.

An apple was eaten by me.
Uma maçã foi comida por mim.

 

He told me a lie.
Ele me disse uma mentira.

A lie was told by him.
Uma mentira foi contada por ele.

 

Have you noticed that the content is basically the same, but the focus changes?
Você notou que o conteúdo é basicamente o mesmo, mas o foco muda?

That’s a resource language gives us. You can use the passive voice depending on what you really want to mean.
Esse é um recurso que a linguagem nos dá. Você pode usar a voz passiva dependendo do que você realmente quer dizer.

 

Let’s take a look:
Vamos dar uma olhada:

 

That method is widely used by teachers.
Aquele método é amplamente usado por professores.

All rights reserved.
Todos os direitos reservados.

Message received.
Mensagem recebida.

Made in Brazil. (irregular)
Feito/fabricado no Brasil.

That book was published last year.
Aquele livro foi publicado ano passado.

She was very surprised by the news.
Ela ficou muito surpresa com as notícias.

My father was horrified when he saw my tattoo.
Meu pai ficou horrorizado quando viu a minha tatuagem.

Sorry, you weren’t invited to this party.
Desculpe, você não foi convidado para essa festa.

The book club is formed by students only.
O clube do livro é formado apenas por estudantes.

My room is very well organized.
Meu quarto é muito bem organizado.

This table is occupied.
Essa mesa está ocupada.

I didn’t quit, I was asked to leave.
Eu não sai, fui solicitado/convidado a me retirar.

That girl is beloved by everyone she knows.
Aquela menina é amada por todos que ela conhece.

Why are you all dressed-up?
Por que você está todo bem-vestido(a)?

I feel like our story is yet to be concluded.
Eu sinto que a nossa história ainda está para ser concluída.

That house was built by my great-grandfather. (irregular)
Aquela casa foi construída pelo meu bisavô.

He didn’t want to get his picture taken. (irregular)
Ele não queria ter a sua foto tirada.

The door is closed.
A porta está fechada.

The research was developed by us.
A pesquisa foi desenvolvida por nós.

This is really unexpected.
Isso é realmente inesperado.

She was forced to go there.
Ela foi forçada a ir pra lá.

Someone call the police! My wallet was stolen!
Alguém chame a polícia! Minha carteira foi roubada!

That boy was adopted by that couple.
Aquele menino foi adotado por aquele casal.

That lady is feared by her students.
Aquela senhora é temida pelos alunos dela.

Pizza is enjoyed by all.
Pizza é apreciada por todos.

I’ve never been kissed before.
Eu nunca fui beijado(a) antes.

I was merely informed, nobody asked my opinion.
Eu fui meramente informado, ninguém perguntou a minha opinião.

Those words are hard to be pronounced.
Aquelas palavras são difíceis de serem pronunciadas.

That man was killed.
Aquele homem foi assassinado.

My teeth are brushed, let’s go to sleep.
Meus dentes estão escovados, vamos dormir.

That money has been donated by a rich family.
Aquele dinheiro foi doado por uma família rica.

That project was imagined by them.
Aquele projeto foi imaginado por eles.

He’s very wanted by all companies.
Ele é muito desejado por todas as empresas.

This place is named Wonderland.
Esse lugar é chamado Wonderland.

The tree was planted by us.
A árvore foi plantada por nós.

See that painting? It was painted by me!
Vê aquela pintura? Ela foi pintada por mim!

That project has been dropped out a long time ago.
Aquele projeto foi abandonado há tempos.

Insects are avoided at all cost.
Insetos são evitados a todo custo.

This has been improved, hasn’t it?
Isso foi melhorado, não foi?

 

You’ve may noticed that the verbs in the passive voice sometimes coincide with the simple past. And yes, you have to memorize it. But don’t worry. If you study the sentences carefully and listen the audio frequently, you’ll get it!

Os verbos na voz passiva às vezes coincidem com o passado simples. E sim, você deve memorizá-los. Mas não se preocupe. Se você estudar as frases com cuidado e ouvir o áudio com frequência, você vai aprender!