Shadowing | Eternal Sunshine of a Spotless Mind

Thumb---Eternal-Sunshine.gif

Na edição de hoje vamos ver uma cena do filme "Brilho eterno de uma mente sem lembranças" com Jim Carrey e Kate Winslet!

 


 

Eternal Sunshine of a Spotless Mind | Wait!

 

Joel
Wait!

Clementine
What? What do you want, Joel?

Joel
I don't know. Just wait. I just want you to wait.... for a while.

Clementine
Okay.

Joel
Really?

Clementine
I'm not a concept, Joel. I'm just a fucked up girl who's looking
for my own peace of mind. I'm not perfect.

Joel
I can't see anything that I don't like about you… right now, I can't.

Clementine
But you will. You will think of things. And I'll get bored with you
and feel trapped because that's what happens with me.

Joel
Okay.

Clementine
Okay...

 

Joel
Wait!
Espere!

Clementine
What? What do you want, Joel?
O que? O que você quer, Joel?

Joel
I don't know. Just wait. I just want you to wait.... for a while.
Eu não sei. Só espere. Eu só quero que você espere… um pouco.

Clementine
Okay.
Ok.

Joel
Really?
Sério?

Clementine
I'm not a concept, Joel. I'm just a fucked up girl who's looking
for my own peace of mind. I'm not perfect.

Eu não sou um conceito, Joel. Eu sou só uma garota problemática que está procurando sua própria paz de espírito. Eu não sou perfeita.

Joel
I can't see anything that I don't like about you… right now, I can't.
Eu não consigo ver nada em você que eu não goste… agora, eu não consigo.

Clementine
But you will. You will think of things. And I'll get bored with you
and feel trapped because that's what happens with me.

Mas você vai. Você vai pensar em coisas. E eu vou ficar entediada com você
e me sentir presa porque é isso que acontece comigo.

Joel
Okay.
Ok.

Clementine
Okay...
Ok...

 

Joel
Wait!

Clementine
What? What do you want, Joel?

Joel
I don't know. Just wait. I just want you to wait.... for a while.

Clementine
Okay.

Joel
Really?

Clementine
I'm not a concept, Joel. I'm just a fucked up girl who's looking
for my own peace of mind. I'm not perfect.

Joel
I can't see anything that I don't like about you… right now, I can't.

Clementine
But you will. You will think of things. And I'll get bored with you
and feel trapped because that's what happens with me.

Joel
Okay.

Clementine
Okay...