Shadowing | Pulp Fiction

Thumb_PulpFiction.gif

Este é o nosso segundo post sobre SHADOWING. Separamos uma cena do filme "Pulp Fiction" para aplicarmos a nossa técnica.

 

Vocês lembram do nosso post sobre "Ain't"? Então, nesse diálogo o "ain't" aparece duas vezes! Preste bastante atenção nos detalhes! Repita as frases, depois comente aqui como foi ;)

 


 

Pulp Fiction | Apartment Scene

 

Brett
"Big Kahuna Burger."

Jules
"Big Kahuna Burger! That's a Hawaiian burger joint. I hear they got some tasty burgers. I ain't never had one myself. How are they?"

Brett
"They're good."

Jules
"You mind if try one of yours? This is yours here, right?"

"Hmmmm, this is a tasty burger! Vincent, have you ever had a Big Kahuna Burger? Wanna a bite? They're real tasty!!!"

Vincent
I ain't hungry.

 

Brett
"Big Kahuna Burger."
"Big Kahuna Burger."

Jules
"Big Kahuna Burger! That's a Hawaiian burger joint. I hear they got some tasty burgers. I ain't never had one myself. How are they?"
"Big Kahuna Burger! É uma franquia Havaiana. Eu ouvi dizer que eles tem hambúrgueres saborosos. Eu nunca comi um, como são?"

Brett
"They're good."
"São bons."

Jules
"You mind if try one of yours? This is yours here, right?"
"Você se importa se eu provar um dos seus? Esse aqui é seu, né?"

"Hmmmm, this is a tasty burger! Vincent, have you ever had a Big Kahuna Burger? Wanna a bite? They're real tasty!!!"
"Hmmmm, é um hambúrguer bem saboroso! Vincent, já provou um Big Kahuna? Quer um pedaço? É bem gostoso!!!"

Vincent
"I ain't hungry."
"Não estou com fome."

 

Brett
"Big Kahuna Burger."

Jules
"Big Kahuna Burger! That's a Hawaiian burger joint. I hear they got some tasty burgers. I ain't never had one myself. How are they?"

Brett
"They're good."

Jules
"You mind if try one of yours? This is yours here, right?"

"Hmmmm, this is a tasty burger! Vincent, have you ever had a Big Kahuna Burger? Wanna a bite? They're real tasty!!!"

Vincent
"I ain't hungry."